스펀지2.0에 나온 도플갱어 사이트 구글/네이버 번역까지
스펀지2.0에 나온 도플갱어 사이트를 구글번역기로 일어/한국어(한글) 번역해서 보여줍니다.
http://translate.google.com/translate?hl=ko&sl=ja&tl=ko&u=http%3A%2F%2Fomaru.cside.tv%2Fpc%2Fdopperu.html
구글번역기에서 자동으로 번역한 내용이라 문법이 조금 이상하긴하지만, 이해하시는데는 무리가 없습니다.
내용들을 입력한 후, 시작버튼을 누르면, 결과가 출력됩니다.
하지만 결과가 일본어로 출력되네요.
(모자이크처리한 부분은 제 이름과 생년월일 ^^;;;)
걱정마세요. 다시한번 일본어를 한글로 번역해주면 됩니다. ^^
결과물로 나온 텍스트를 드래그해서 복사한 후, 아래의 번역기에 붙혀넣기 하시면 결과가 나옵니다.
여기서 잠깐, 결과물의 일본어에서 자신의 한글이름은 지우고 번역기로 돌려주세요.
(번역내용에 한글이 있으면, 번역결과오류가 생깁니다.)
- 일어/한국어 번역기 : http://jpdic.naver.com/trans.nhn
아래이미지는 결과물을 번역기로 번역한 결과입니다.
<돕페르겐가 탐정국·조사보고>
의뢰주:XX씨 19xx년 xx월 xx일 태생
XX씨의 분신은, 현재, 오소레산에서 아이스크림을 팔고 있습니다.
당신은 아마 기억하지 않을 것입니다가, 정확히 1년전, 당신은 자고 있을 때에, 우연히, 코마네치!의 포즈를 취했습니다.그것은, 확실히 분신을 낳는 마법의 잠 자는 모습이었습니다.그 결과, 당신의 분신이 태어나 버렸습니다.
당신의 분신은, 당분간의 사이, 근처의 양로원에서 영양사의 아르바이트를 하고 있었습니다만, 그 후, 「찐만두XX」라고 이름을 바꾸어 장식 구슬 발의 수행을 위해서, 아이슬랜드에 가, 현지의 약국에서 신약의 인체실험의 아르바이트를 하고 생활비를 벌면서, 수행을 계속하고 있었습니다.
그러나, 그 후, 치질에 걸렸던 것이 계기로 인생관이 바뀌어, 반년전에 「후텐의XX」에 개명하고, 현재는 오소레산에서 아이스크림을 팔고 있습니다.그리고, 심야의 TV 쇼핑을 잘 보고 있습니다. 시간에는, 미라의 모양을 하고, 거북이의 등을 타 놀고 있습니다.
그런 그에게도 고민이 있습니다.그것은, 매일, 새털이불의 세일즈맨이 오고, 끈질기게 세일즈를 하는 것입니다.
현재는, 분신이, 당신보다, 1%행복하게 살고 있습니다.
당신의 분신의 이성의 친구의 수···18명
그로부터, 당신에게의 메세지
「지금, 삼각함수의 포로입니다.사인·코사인·탄젠트.당신도 어떻습니까.재미있어요.」
--------------------------------------------------------------------------------
당신의 분신을 찾아내기까지, 162일 걸렸습니다.다음 의뢰를 기다리고 있습니다.감사합니다.
원래 근거 레스개운세이기 때문에,
이상한 결과가 나와도 웃어 허락해 주세요.
의뢰주:XX씨 19xx년 xx월 xx일 태생
XX씨의 분신은, 현재, 오소레산에서 아이스크림을 팔고 있습니다.
당신은 아마 기억하지 않을 것입니다가, 정확히 1년전, 당신은 자고 있을 때에, 우연히, 코마네치!의 포즈를 취했습니다.그것은, 확실히 분신을 낳는 마법의 잠 자는 모습이었습니다.그 결과, 당신의 분신이 태어나 버렸습니다.
당신의 분신은, 당분간의 사이, 근처의 양로원에서 영양사의 아르바이트를 하고 있었습니다만, 그 후, 「찐만두XX」라고 이름을 바꾸어 장식 구슬 발의 수행을 위해서, 아이슬랜드에 가, 현지의 약국에서 신약의 인체실험의 아르바이트를 하고 생활비를 벌면서, 수행을 계속하고 있었습니다.
그러나, 그 후, 치질에 걸렸던 것이 계기로 인생관이 바뀌어, 반년전에 「후텐의XX」에 개명하고, 현재는 오소레산에서 아이스크림을 팔고 있습니다.그리고, 심야의 TV 쇼핑을 잘 보고 있습니다. 시간에는, 미라의 모양을 하고, 거북이의 등을 타 놀고 있습니다.
그런 그에게도 고민이 있습니다.그것은, 매일, 새털이불의 세일즈맨이 오고, 끈질기게 세일즈를 하는 것입니다.
현재는, 분신이, 당신보다, 1%행복하게 살고 있습니다.
당신의 분신의 이성의 친구의 수···18명
그로부터, 당신에게의 메세지
「지금, 삼각함수의 포로입니다.사인·코사인·탄젠트.당신도 어떻습니까.재미있어요.」
--------------------------------------------------------------------------------
당신의 분신을 찾아내기까지, 162일 걸렸습니다.다음 의뢰를 기다리고 있습니다.감사합니다.
원래 근거 레스개운세이기 때문에,
이상한 결과가 나와도 웃어 허락해 주세요.
나의 도플갱어는...ㅎㅎㅎ...정말 그냥 웃고 넘어가야겠네요.
나의 도플갱어, 너무 초라하게 살고 있는거 아냐 ㅋㅋㅋ?
결론을 내려보면...
양로원에서 영양사의 아르바이트를 하다가...
아이슬랜드에 가, 현지의 약국에서 신약의 인체실험의 아르바이트를 하고 생활비를 벌면서...
치질에 걸린후...
오소레산에서 아이스크림을 팔고 있다...
심야의 TV 쇼핑을 잘 보고 ...
거북이의 등을 타 놀고 있습니다
'세상이야기 > 핫이슈' 카테고리의 다른 글
| 대만 지진, 규모 6.3 ~ 6.6 '쓰나미 경고' 미발동, 빌딩까지 흔들려 (0) | 2010/02/08 |
|---|---|
| 무한도전 F1특집 레이싱편, 포뮬러 원(F1)에 도전하다. (0) | 2010/02/07 |
| 스펀지2.0에 나온 도플갱어 사이트 구글/네이버 번역까지 (11) | 2010/02/06 |
| ‘알몸사진 논란’ 사와모토, 이번엔 화장실 촬영사업 구설수 (0) | 2010/02/04 |
| 린제이 로한 <마셰티>(Machete) 에서 상반신을 노출 (0) | 2010/02/03 |
| 도요타, 가속 페달 결함으로 8개 차종 판매 중지 (0) | 2010/01/31 |








댓글을 달아 주세요
ㅋㅋ웃기당감사
번역판없어서찾고잇는데
감사영 ㅎㅎ
이런거 가지고 광고하고 싶냐 씹썌끼야 나가 디저라 호ㅜ9녀나 ㅡㅡ
광고는 삭제했습니다. ^^
누가보면 광고도 없는데 욕한다고 할까봐...
지웠다고 보고(?) 드립니다. ;;;
치질보고 한참웃었네.ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아이고 번역이안되요!!!!
번역기 돌리면 얼마나 걸려요
완전감사해요^^
많이찾고잇섯는뎋ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 웃기네요
완전감사해요^^
많이찾고잇섯는뎋ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
아 웃기네요
저기 있잖아요 번역기가 않돼네요;;
저 잘 봤어요 감사해용!
치질 ㅋㅋ